2/8

I will get the job done.

この仕事、わたしは精一杯やります。

我會做好呢份工。

最近特首因為許下口號做好呢份工，令到社會上都以此成為一個話題。一個上司質問下屬有沒有做好呢份工。女朋友問男朋友情人節的預備有沒有get the job done. 我會5點9前做好呢份工，5點9後收工。要有承擔要有責任，要做好呢份工？是要向上司交代，要向女朋友交待，還是要向市民交待？

我突然想起非常父親叫兒子操練天天跑步50圈，壓腿1300次，起坐1500次。兒子沒有做好呢份工，繼而說謊被父親體罰。是兒子沒有get the job done 受罰還是因為他說謊而被罰呢？你可以說是他沒有好好做好呢份工，不能向父親交待，故用謊言掩飾。不過我反而覺得兒子說謊才是重點。他肯定自己把工作做完，做好呢份工。為何最終被父親揭穿其謊言呢？正是兒子於心有愧沒有把工作做完而露出馬腳所致。

做好呢份工而不能向自己交代，不能令人信服是否已經get the job done 嗎？I remember this, you will paid. 任何人都想做好份工，但是否可以對得住自己？Can you afford to pay? Get the job done倒不如Got the job well done.