Jan
25

難道我是一名印尼華僑嗎?

Filed Under (Weblogs) by dannylai2046 on 25-01-2009

1/22

 

只懂說以下印尼語的我,就可以代表我是印尼華僑的其中一份子嗎?

 

Bihun Goreng Special      à炒米粉。

Nasi Goreng Special        à炒飯。

Mie Goreng                      à炒麵。

Kopi                                à咖啡。

Dali Magasi                      à發音:帶你買傢私,意即是謝謝。

 

真的不然。不過,每當我領著大家去超市,買東西、吃飯,甚至是Check in的時候,接待的人都不約而同地向著我說了一大堆不明所以的印尼語。我不知怎樣去回應她們,只向他們微笑一下,並以簡單的英語回應作罷。

 

雅加達比馬尼拉的市容還好。沒有想到,在雅加達裡可找到有如香港置地廣場集名店於一身的購物中心,更有些品牌在香港是沒有分店的。市內氣氛相對馬尼拉來說不太緊張,不過每當街上的印尼人駐足看到我們的出現時,他們都目不轉晴的看著我們一舉一動。或許,正因為他們的舉動,使我們不期然擔心起來了。幸好,這次的公幹最終都可以順利完成。

 

在蘇門答臘海岸線的上空裡,我看到了梭羅河(Solo),那蜿蜒曲折的河套區內孕育出綠草如茵的阡陌。梭羅河是大地的生機,如今的它,泛滿了一層又一層的泥水,它泛濫了……泥水流進了大海,那藍黃交錯的水裡,泛起一層綠。當地的華人說,被洪水受浸的地區至今還沒有軍隊作出任何救援。往Samarang的上空裡,看見了塗滿泥黃色的稻田,農民可會捱過這次水災,重新站起來生活嗎?

 

Mountain Ungaran Samarang 機場的路程中,司機和我們一起賽一場高速Rally。闊螢幕的視野中,看見車子不斷左搖右擺,急上急落。我們在這樂園中,嘩嘩地叫……被植入指令的司機,化身成為一位未來戰士,只趕急速完成上司所委派的任務。YeahYeah,車正在山頭上左閃右避。YeahYeah,他終於鬆開安全帶,我們終可安然到機場了。

 

印尼是一個落差很大的國家。Jakarta 裡一片繁華的都市景象,Samarang裡一片平實的大地恩情。梭羅、洪水、人間,確實令人摸不著頭腦這個國家的內蘊到底是甚麼呢?

 

正如我們聽不到侍應所介紹的蔬菜名稱一樣,究竟What kind of vegetables are you speaking?很想和您接近,但偏偏您總覺得她詞不達意,無棱兩可。不知怎去對應她們。

 

或許,印尼還有很多的面紗待我們去體會呢。



Post a Comment
Name:
Email:
Website:
Comments: